Texas bishop accused a sick nun of breaking her chastity vow